MAHDOLLISUUKSIEN MATKALAUKUT

Heinäkuisena hellepäivänä teimme Perhekoulun retken Ruunaankoskille. Ruunaankoski on retkeilyalue Lieksassa ja alueella on monipuoliset harrastusmahdollisuudet kalastukseen, melontaan tai koskenlaskuun. Ohjelmassamme tällä kertaa oli koskenlaskua. Retkelle osallistujia oli 40 ja koskenlaskuun varasimme 2 isoa moottorista puuvenettä. Veneet olivat todellakin isoja, sillä mahduimme kaikki noiden kahden veneen kyytiin. Suurelle osalle tämä koskenlasku kokemus oli ensimmäinen kerta, mukaan lukien myös monet ohjaajat.  We made a trip to Ruunaan Koski on a beautiful summer day in July. Ruunankoski is an area in Lieksa province, where it is possible for fishing, hiking, rafting and kayaking. The program that day was rafting. There were about 40 participants, and we were divided into 2 big motorboats. The boats were so big, that all of us fit easily into 2 of them. To most of us, rafting was the first time, as well as it was for some of us instructors. Rannalta näimme kosket, jossa laskimme ve

Ohjaajan näkökulmasta leirikesä oli aivan mahtava! Ohjaajana sai käyttää luovuuttaan ja keksiä lapsille kaikenlaista mukavaa tekemistä. Parhain aktiviteetti oli uiminen, jossa me ohjaajat menimme myös uimaan lasten kanssa, jolloin meidän oli helpompi pitää lapsia silmällä, kuin vain rannalta käsin. Parasta ohjaajana on se, kun lapset nauttii ja huomaa, kuinka heillä on mukavaa meidän järjestämissä aktiviteeteissä ja se on ehdottoman tärkeää, koska juurikin nämä kesäleirit ja päivätoiminnat jää lapsille muistoihin lapsuudesta. Oli ihanaa huomata kuinka lapset ovat sosiaalisia ja energisiä, he tulevat toimeen kaikkien kanssa ja ovat valmiita kokeilemaan uusia juttuja peloitta. Minun mielestäni myös yksi tärkeä asia on se, kuinka me aikuiset ja ohjaajat pystymme vaikuttamaan niin positiivisesti leiriin ja kuinka me pystymme luomaan heille turvallisen ilmapiirin, jossa on kaikilla mukava olla. Jokainen lapsi on meille äärettömän tärkeä. From my personal perspective as a summer instructor,

Kesä 2021 saapui aurinkoisissa tunnelmissa, samoin saapui myös meidän aktiivinen ja toiminnallinen kesä lasten, nuorten, aikuisten ja koko perheiden parissa. Kesälle 2021 oli suunniteltuna monenlaista toimintaa, kuten erilaisia leirejä, Non stop suomi -kursseja ja päivätoimintaa. Draama-, teatteri-, liikunta-, seikkailu- ja kielileirit olivat suosittuja ja merkittävin osa kesän toiminnasta. Myös nuorille, aikuisille ja perheille järjestettiin pitkin kesää omaa toimintaa. Summer 2021 arrived filled with sunshine and so did our summer activities amongst children, youngsters and adults. Our activities for summer 2021 consisted of different themed camps, such as drama and theatre camps, sport camps, adventure camps and language cafe’s. These activities were also complemented by Non-stop Finnish courses and daily activities directed for different age groups. Yksi leireistä oli Karhunmäen koululla sekä Joensuun yhteiskoulun lukiolla järjestetty liikunta-seikkailuleiri. Nämä leirit vastasivat