Perhekoulun syksy kuulumisia

Syksyn alku 

Perhekoulu on jälleen aloittanut tavallisen toimintakautensa kevään poikkeusolojen jälkeen. Pandemiatilanne on aiheuttanut vähän jännitystä ja poikkeusjärjestelyjä, mutta  onneksi kaikki on mennyt mukavasti. Monia uusia perheitä on tullut mukaan toimintaan ja meillä on ollut paljon mukavia hetkiä perheiden ja ohjaajien kanssa. Toimintamme alkoi todella riehakkaasti HopLop-vierailulla. 

Familyschool has once again started its regular activities after the unusual spring. The pandemic has caused a bit of nervousness and change of plans, but fortunately everything has gone very well. Many new families have joined our activities and we have had many nice moments with families and instructors.  Our activities started with a lively visit to HopLop. 

Perhekoulun vierailu HopLoppiin

Aloitimme Perhekoulun toiminnan vierailulla HopLoppiin. Perheitä tuli runsaasti ja kaikilla oli tosi mukava olo. Lapset saivat juoksennella ja leikkiä vapaasti ja vanhemmat saivat keskustella yhdessä. Samalla kun lapset leikkivät eri paikoissa, me ohjaajat pyysimme samankielisiä vanhempia ryhmittäin eri tilaan ja kerroimme heille lisää perhekoulutoiminnasta. 

We started the Familyschool activities with a visit to HopLop. Plenty of families joined, and everyone seemed to have a good time. The children were allowed to run and play freely and the parents were able to chat together. While the children were playing, the instructors asked same language speaking parents to come to a separate room and told them more about the Familyschool activities. 

Perheolympialaiset

 Vaikkei sää ollut ihan meidän puolellamme, saimme aikaiseksi oikein hienot perheolympialaiset. Ohjaajat olivat suunnitelleet eri pisteitä ja perheet kiersivät pisteestä pisteeseen. Mukana oli haastavampia pisteitä; missä piti ajatella, ja myös hauskoja aktiivisia pisteitä. 

Even though the weather wasn't quite on our side, we were able to hold really great family olympics. The instructors had planned different activities, and the families were able to go from one activity to another. There were more challenging activities, where you had to think, and then active ones as well. 

Olympialaisten lopuksi jaettiin lapsille mitalit hyvästä työstä, ja kaikille suklaakolikot!
In the end, the children were given medals for their good work, and everyone also received chocolate coins!

Sateen ja kylmyyden vuoksi vietettiin loppuaika perhekoulun ajasta keilahallissa. Perheet innostuivat keilaamisesta ja jäivät keilaamaan omalla ajallaan, vaikka Perhekoulu olikin jo loppunut. 

Due to the rain and the cold, the rest of the Familyschool time was spent in the bowling alley. The families got excited about bowling and stayed bowling on their own time, even though Familyschool was already over.

 

Yhdellä kerralla järjestettiin perheille kielikahvila, missä he saivat kuulla eri kieliä ja harjoitella sanoja eri kielillä.
A language café was organized for families, where they could hear different languages and practice words in different languages.

Ohjaajilla oli erilaisia pisteitä, joissa opittiin monenlaisia asioita eri kielistä.
The instructors had different points where the families learned a wide variety of things from different languages.

-On kiva oppia uusia leikkejä ja lajeja!
-It's nice to learn new games and sports!

-Jalkapallo aina ilahduttaa!
-Football always delights!