MAHDOLLISUUKSIEN MATKALAUKUT

Syyslukukausi on jo loppusuoralla ja Perhekoulussa on kerennyt tapahtua kaikenlaista. Olemme yhdessä perheiden kanssa tutustuneet alkuvuoden aikana eri maiden perinneruokiin, käyneet urheilemassa yhdessä, tehneet taidetta ja antaneet perheille tietoa heitä askarruttaneisiin kysymyksiin. Tässä ovat meitä auttaneet monet asiantuntijat.   The fall semester is coming to an end and all kinds of things have3 happened in Familyschool. With the families, we gotten to know traditional food of different countries, played sports together, made art and given information to answer the questions families had. Many experts have helped us do this. Taideopettaja Elena Kurki kävi opettamassa meille kuvataidetta Teemana olivat värit ja mitä ne eri maissa tarkoittavat. Art teacher Elena Kurki taught us art. The theme was colors and what they mean in different cultures Kaikkien taideteokset liitettiin yhteen isoksi kokonaisuudeksi. Everyone’s artwork was collected in to one large display. Perheide...

Kello on vähän vaille viisi. On pienen pakkassään kuuraama talvi-ilta Utransaaressa. Aurinko on jo aikaa sitten kerennyt laskeutua horisontin taakse. Utransaari ei kuitenkaan ole täyttynyt pelkästään pimeydestä vaan joka puolella näkyy valonpilkahduksia. Saarta kiertävä polku on valaistu sadoilla kynttilöillä, joita Utran koululaiset ovat tehneet suurella innolla. Pian valonpilkahdusten lisäksi saaren täyttää tasainen ihmisvirta, joka omine valoineen tuovat elämää Utransaareen. It is almost 5 p.m. on a frosty winter evening on Utra island. The sun has already set over the horizon some time ago. Utra island has not been filled with complete darkness, however, as glimmers of light can be seen all around. The path around the island has been lit with hundreds of candles that Utra students have made with great excitement. In addition to the glimmers of light, the island is soon filled with a steady stream of people who bring life to Utra island with their own lights.  Valoa tulevaisuu...